Englisch-Holländisch Übersetzung für reign

bestuur
bewind
Tijdens het bewind van Taylor stelde ECOWAS sancties in tegen Liberia wegens zijn wandaden. During Taylor's reign, ECOWAS imposed sanctions on Liberia because of the abuses he perpetrated.

heerschappij
Ten tijde van de zeventig jaar durende vreedzame heerschappij van keizer Franz Josef I werd een comité ingesteld om een ambitieuze visie voor de toekomst van de monarchie te ontwikkelen. During the peaceful seventy-year reign of Emperor Franz Joseph I, a committee was set up to search for a big idea for the monarchy. schriftelijk. - (FR) Het Europees Parlement, dat doet alsof het de VN is, zegt de heerschappij van de mensenrechten in de hele wereld te willen waarborgen. in writing. - (FR) The European Parliament, playing at being the UN, is claiming to establish the reign of human rights throughout the world.
heersen
Sinds hij aan de macht is heersen in Servië willekeur, angst en terreur.Since he came to power, despotism, fear and terror have reigned in Serbia. Hij is Koning der gehele aarde en zal voor eeuwig heersen. He is the King of the whole Earth and he shall reign and rule forever more. Er zal pas vrede heersen in Israël als er een Palestijnse staat bestaat die leefbaar is. Peace will only reign in Israel if there is a Palestinian State that is fit to live in.
regeren
regering
U wekt verwachtingen, maar ook nieuwsgierigheid. Uw regering en uw meerderheid zijn immers aan de macht gekomen na een langdurige regeringsperiode van kanselier Kohl. You also inspire hope and curiosity because your government has come to power after the long reign of Chancellor Kohl. En als ik kijk naar de regering in Soedan, dan zou deze nog extra bekritiseerd moeten worden omdat zij deze groepen toelaat in zuid-Soedan op haar grondgebied om in Oeganda terreur uit te oefenen. And when I look at the regime in Sudan, I feel this warrants additional criticism because it admits these groups to its territory in southern Sudan in order to carry on a reign of terror in Uganda.
troon